I see no issue here. A man can absolutely be ‘cute’ without being any less of a man. Masculinity isn’t about rugged looks, strength, dominance, or any of that shit. It’s about self confidence (not arrogance, just being comfortable being yourself) and giving to others, both of which you seem to do well.

Honestly, I’m surprised you haven’t found a partner to match you yet.