Zohran Mamdani’s recent win in New York City drove home the political promise of economic populism. A bold progressive economic agenda can win working-class voters in the Midwest too.